kurs niderlandzkiego

Podobne podstrony
 
Widzisz posty znalezione dla hasła: kurs niderlandzkiego




Temat: niderlandzki mp3 - kursy
niderlandzki mp3 - kursy
polecam 2 pozycje do nauki j. niderlandzkiego:
Niderlandzki kurs podstawowy na mp3
jezyki-obce.nextore.pl/ksiazki_audio/niderlandzki_kurs_podstawowy_-_audiobook_p10661.xmloraz
Niderlandzki w 1 miesiąc w formie ebooka
jezyki-obce.nextore.pl/e-ksiazki/niderlandzki_w_1_miesiac__-_e-book_p1605.xml
fajne publikacje przybliżające język :)





Temat: Niderlandzki dla początkujących
Niderlandzki dla początkujących
Dla osób, które chcą poznać 1500 niezbędnych słów i zwrotów,
gramatykę i osłuchać się z prawidłową wymową dobrym rozwiązaniem
może być Audio Kurs Niderlandzki Kurs podstawowy (książeczka + 2 x
Audio CD).
Więcej informacji na stronie wydawnictwa Edgard:
www.jezykiobce.pl/niderlandzki_kurs_podst.php





Temat: kurs holenderskiego audio-mp3
kurs holenderskiego audio-mp3
Polecam kursy z języka niderlandzkiego audio-mp3 i pdf, kursy ściaga się na dysk komputera

jezyki-obce.nextore.pl/ksiazki_audio/niderlandzki_kurs_podstawowy_p10661.xml
jezyki-obce.nextore.pl/e-ksiazki/niderlandzki_w_1_miesiac__-_e-book_p1605.xml



Temat: ROC - kursy niderlandzkiego
ROC - kursy niderlandzkiego
hoi!
slyszalam cos niecos od kolezanki z pracy, ze istnieje mozliwosc zapisania
sie na kurs niderlandzkeigo organizowanego przez ROC za 15 Euro rocznie (
reszta finansowana przez rzad)
Czy ktos cos slyszal i moglby mi dac namiar?
Bardzo dziekuje
Groetjes
frran




Temat: Angielski w szkolach
Tak Vygotsky, jeszcze dwa lata temu kursy niderlandzkiego byly w pelni
finansowane przez panstwo. Nie bylo obowiazku uczestnictwa w nich. Bo
szacuneczek sie nalezy "obcym".
Po tragicznych wydarzeniach w Holandii zadecydowano zmienic: kursy
niderlandzkiego i kultury sa obowiazkowe i emigrant musi w czesci sam za nie
placic, a kursik zakonczyc egzaminem.
Nie wiem co sie dzieje, jesli ktos i tak ma to gleboko w du.. Pewnie dziala w
tym momencie polityka kija i marchewki.




Temat: ANTWERPIA-niderlandzki
niderlandzki - do IZAKOP
Dzięki,
właśnie zauwałyłam, że w polskich, dobrych podręczników nie ma. Znalazłam
jakiś jeden na stronie www.jezyki-obce.pl, poza tym korzystam z internetu i z
angielskiej wersji do nauki niderlandzkiego. Kursów na razie w Lublinie nie
ma, więc uczę się sama.
Chcę w przyszłym roku odwiedzić znajomych w Antwerpii. A przenosiny na dłużej,
to może kiedyś.
Pzdr.



Temat: kursy niderlandzkiego
Mysle, ze najlepiej skontaktowac sie z holenderskim biurem au-pair, beda wiedziec na pewno, jaki kurs wybrac. W Amsterdamie takich kursow jest na pewno mnostwo, ale roznia sie materialem, poziomem i przede wszystkim cenami. Swego czasu w Harlemie byl prywatny kurs specjalnie dla au-pair, wlascicielka biura zgadala sie z nauczycielka, ktora przygotowala podstawy jezyka potrzebne do porozumienia sie z dziecmi przede wszystkim. Jezeli chodzi ci o ogolne podstawy jezyka niderlandzkiego, mozesz sie zapisac na kurs NT2 (niderlandzki jako drugi jezyk), zapytaj np. w ROC.



Temat: Kurs holenderskiego w krakowie
A ja obawiam sie kolego, ze masz raczej wiecej wspolnego z
wlasicielami tej szkolki anizeli z uczestnictwem w kursie.
Akurat o tym, ze moja grupa zostala oszukana przez szkole jako juz
nie pierwsza grupa niderlandzka wiem od samego eks nauczyciela
niderlandzkiego. Zatem pojawienie sie na forum "zadowolonego" ucznia
kursu niderlandzkiego w tejze szkole jest conajmniej zagadkowe.



Temat: KURS ANGIELSKIEGO!
Hmmmm....nie bardzo rozumiem o co Ci chodzi gdy piszesz PANSTWOWY
kurs angielskiego dla obcokrajowcow?? Jestesmy w HOLANDII, i tu dla
obcokrajowcow sa kursy, ale NIDERLANDZKIEGO.

Jest kilka szkol jezykow obych, ktore oferuja kursy j.ang. Tu masz
likni:
tinyurl.com/4co6ov
tinyurl.com/46p8ag
www.stetrainingen.nl
www.de-parasol.nl
www.roceindhoven.nl

A moze chodzi Ci o kursy takie jak FCE, Advanced czy Proficiency,
ktore koncza sie egzaminem panstwowym (ale Brytyjskim, nie
Holenderskim)?? Jesli tak, egzaminy organizowane sa tylko przez
British Council.
www.britishcouncil.org/netherlands.htm




Temat: Nauka niderlandzkiego w NL
Nauka niderlandzkiego w NL
Witam:)
Czy możecie podzielić się ze mną doświadczeniami na temat kursów j.
niderlandzkiego w Holandii? Chciałbym wiedzieć jakie są najlepsze
opcje nauki tego języka, ile takie kursy zazwyczaj trwają, ile
kosztują, jakie są poziomy, kto je organizuje.... itp. Interesują
mnie, zarówno ogólnojęzykowe lekcje jak i język biznesu. Dzięki za
pomoc:) Pozdrawiam!



Temat: Kurs niderlandzkiego (holenderskiego) - gdzie?
w WSL uczy pani, która zna niderlandzki i niemiecki - zdajsie mieszkała na
granicy z Holandią, albo w ogóle w Holandii, można spóbować zapytać, czy udziela
konwersacji. Ostatnio prowadziła kursy języka niemieckiego, chodzi o p.
Agnieszkę. Można spytac w sekretariacie kursów.




Temat: Kurs niderlandzkiego (holenderskiego) - gdzie?
Mag jij me helpen?
Ik zou graag 'Nederlands willen goed spreken.
Mag jij me helpen?

Prettypink,
niderlandzkiego uczyłem się kiedyś
w empiku w stolicy, z Polką.
Potem chodziłem na płatne konwersacje
ze studentami UW.
W Częstochowie i najbliższej okolicy
mieszka kilkoro Holendrów płci obojga.
Może ktoś przeczyta tę prośbę?

Polecam na początek świetne kursy multimedialne
dla początkujących.
Z płytką CD możesz też uczyć się wymowy!

Pozdrawiam!



Temat: flamandzki
Flamandzki i niderlandzki to prawie to samo. jest ciut inna wymowa, flamandzki jest bardziej miekki i sa minimalne roznice w gramatyce, np. tworzeniu zdrobnien. O forum flamandzkim nie slyszalam, ale jest forum belgijskie.
Na kursie niderlandzkiego w Utrechcie byla dziewczyna z francuskiej czesci Belgii, ktora zamierzala studiowac w innej czesci i musiala sie szybko nauczyc flamandzkiego, zatem wybrala intensywny kurs w Holandii:-) Jest w telewizji taki super program "10 voor taal", gdzie zmagaja sie jezykowo przedstawiciele obu krajow. Polecam goraco!



Temat: Oszukani przez pośredników pracy w holandii
nl care
ostrzegam przed tą firmą, nie wiem czym się zajmuje ale rekrutuje przez
pośredników, obiecują pracę(działają w sektorze personelu medycznego ale chyba
nie tylko) dobre zarobki tymczasem po odbytym 3 miesięcznym kursie
niderlandzkiego w kraju, okazało się że nie mamy odpowiednich kwalifikacji i
jesteśmy nieuki bo nie umiemy perfekt niderlandzkiego i pracy dla nas tam nie
ma, niektóre osoby zostały poproszone o zapłacenie za kurs który miał być za
darmo, poza tym firma NIE POSIADA CERTYFIKATU MINISTRA GOSPODARKI I POLITYKI
SPOŁECZNEJ co jak się okazuje jest podstawowym dokumentem, ostrzegam więc przed
tą firmą i pozdrawiam wszystkich chcących pracowac holandii



Temat: Kurs Niderlandzkiego w Gent???
darmowych kursów raczej nie ma ale za około 50 euraków plus koszt książki możesz się zapisac na zajęcia w domu niderlandzkiego, dane poniżej:

Huis van het Nederlands Gent

Kongostraat 42
9000 Gent
Tel.: 09 235 26 70
Fax: 09 235 26 79
E-mail: info@hvngent.be
Website: www.hvngent.be/
Openingsuren:
maandag van 9:00 tot 12:00 uur en van 13:30 tot 17:00 uur
dinsdag van 9:00 tot 12:00 uur en van 13:30 tot 17:00 uur
woensdag van 9:00 tot 12:00 uur en van 13:30 tot 17:00 uur
donderdag van 13:30 tot 17:00 uur
vrijdag van 9:00 tot 12:00 uur en van 13:30 tot 17:00 uur

gesloten tijdens de Gentse Feesten
Na 17 uur op afspraak.




Temat: Kurs holenderskiego w krakowie
ja też szukałam kursu niderlandzkiego dłuuuugo, ale w końcu znalazłam. i jeszcze
wolne miejsca były :) w ibes/ ILC na Karmelickiej. myślałam o szkole na
Westreplatte, ale cena mnie odstraszyła szczerze powiedziawszy, widzę, że wiele
nie straciłam. Everest jest u mnie na osiedlu, ale niestety- godzinowo mi nie
odpowiada. jeszcze znalazłam jedną szkołę, ale niestety- żadnego kontaktu z nią
:/ a co do tych lektoratów na UJ to szukałam w tym roku i nie znalazła. może
niezbyt uważnie się rozglądałam, ale na Sławkowską się przejdę- o ile znajdę
odpowiednie miejsce ;)



Temat: Kurs holenderskiego w krakowie
W Berlitzu byly kursu niderlandzkiego. Ewentualnie wpadaj w piatki do Red Bulla
na Rynku, tam spotykaja sie holenderscy ekspaci, rowniez znudzone zony
Holendrow wyslanych do Polsku, ktore sie nudza i chetnie poucza jezyka w zamian
za nauke np polskiego, albo w zamian za pogadanie po prostu. Ja tak robilam.




Temat: Łódź
Ja tez jestem z Lodzi, mieszkalam na Teofilowie a teraz mieszkam na poludniu
Holandii. Na pl.Dabrowskiego (naprzeciwko Teatru Wielkiego) jest szkola
jezykowa "Prima"i maja tam kursy niderlandzkiego. To droga szkola ale warto w
nia zainwestowac. Wiem to na pewno bo ja tez do niej chodzilam (na j.wloski).
Jej sluchacze maja zawsze b.dobre wyniki na egzaminach panstwowych bo stale tam
ludzi testuja:jest mnostwo sprawdzianow, testow, dyktant, prac domowych. I
swietni lektorzy(!). Polecam Ci ta szkole.
Powodzenia w nauce nieciekawego (nie lubie go!) niderlandzkiego.



Temat: Lekcje holenderskiego w Utrechcie
Lekcje holenderskiego w Utrechcie
Swego czasu uczylem polskiego Holendrow, mam uprawnienia do tego
po egzaminie na UMCSie i lata praktyki, mysle o zorganizowaniu nie
komercjalnego kursu niderlandzkiego dla Polakow, gdyby bylo dosc
zainteresowanych.Prosze o reakcje.
mister1@gazeta.nl



Temat: Praca w rolnictwie lub w przem. mięsnym
Praca w rolnictwie lub w przem. mięsnym
Witam. Czy ktoś wie o możliwosci znalezienia pracy w rolnictwie lub przemyśle
mięsnym w Holandii? Chodzi mi o zawód nie objęty ograniczeniem. Podobno można
też pracować w żegludze śródlądowej bez przeszkód. Mam patent żeglarski ale
nigdy nie pracowałem w takim zawodzie.
Szukam pracy w Holandii, znam angielski, niemiecki i mam podstawy(uczę się na
kursie) niderlandzkiego. Mam 28 lat, jestem pracowity, rzetelny i
odpowiedzialny, szybko się uczę. Bardzo proszę o informację gdzie można
znależć pracę tego typu, najchętniej w pobliżu Bredy, Tilburga lub Bergen Op
Zoom ale w innych miejscach również. Będę wdzięczny za wszelkie wskazówki. Mój
adres e-mail: bartlomiej4@gazeta.pl



Temat: Czy jest ktoś z Bydgoszczy???
Prowadzimy naukę języków takich jak:

angielski
niemiecki
rosyjski
francuski
włoski
hiszpański
szwedzki
portugalski
norweski
suahili - NOWOŚĆ!
ukraiński - NOWOŚĆ!
arabski
turecki
grecki
bułgarski
chiński
japoński
hebrajski
niderlandzki
kurs języka polskiego dla obcokrajowców
duński - NOWOŚĆ!




Temat: Nowe konkusy : traducteur AD A*5
Kazac nikt niczego nie kaze. Ale w tzw. starych sekcjach jezykowych praktycznie
kazdy zna przynajmniej dwa, a wiele osob zna wszystkie trzy jezyki tzw.
pivotowe. I to jest model, na ktorym sie wzoruja szefowie nowych sekcji.
Uczenie sie egzotycznych jezykow wymaga specjalnego uzasadnienia we wniosku o
skierowanie na kurs (np. niderlandzki w Brukseli, bo to jest tam drugi jezyk
urzedowy), bo przynajmniej z mojego doswiadczenia wynika, ze tlumaczenia w
stylu wloski-polski albo hiszpansko-polski zdarzaly sie raz na miesiac, a
tlumaczenia np. wegierski-polski jeszcze rzadziej Sam bardzo slabo znam
francuski, ale jakbym mial na stale pracowac w Unii, to z pewnoscia musialbym
sie zajac tym jezykiem, bo niestety ciagle jeszcze bardzo wiele wewnetrznych
dokumentow organizacyjnych jest tylko po francusku. W kazdym badz razie na
etaty "temporary agent" brano w zeszlym roku TYLKO osoby, ktore znaly
przynajmniej 2 z 3 jezykow roboczych. Ale byc moze rzeczywiscie kazda
instytucja skrobie swoja wlasna rzepke.



Temat: cos o pracy w belgi
Wyglada chyba lepiej niz w Anglii, bo Polacy nie koczuja na dworcu autobusowym.
Konkurencja duza (sadzac z liczby ogloszen w polskim kosciele). Branza przede
wszystkim budowlana i indoor maintenance (sprzataczki), choc zdarzaja sie nawet
graficy komputerowi i kursy niderlandzkiego (sadzac z ogloszen w polskim kosciele).



Temat: Strony internetowe do nauki niderlandzkiego
Skoro sam skonczyles kurs to dlaczego nie wykorzystasz swoich ksiazek, z ktorych
sie uczyles na tym kursie??
Na rynku wydawniczym w NL jest bardzo duzo ksiazek do nauki niderlandzkiego.
Mozesz je zamowic np. z bol.com. Na rynku polskim tez sa jakies ksiazki-kursy
(ze 3, plus ze 2-3 gramatyczne)
Co do info w internecie to wystarczylo wrzucic w google "nederlands leren" i juz
pierwszy link
www.leren.nl/rubriek/talen/nederlands/
podaje maaaaaaase stron.... Znajac niderlandzki biegle powinienies nie miec
problemow ze znaleznieniem materialow.
A biegle to mowi ktos, kto uczyl sie holenderskiego lata (badz rodowity
Holender). Ja probuje opanowac niderlandzki juz ponad 12 lat, skonczylam w NL
studia, jestem tlumaczem (mam papier:):):) i nie okreslilabym mojego
niderlandzkiego jako biegly- biegle to ja mowie po polsku. A po jednorazowym
kursie to sie guzik wie/umie- i raczej nie mozna tego przekazywac dalej innym-
jeszcze ich masy niepoprawnosci nauczysz- a raz blednie nauczonego nawyku
jezykowego trudno sie potem oduczyc...
I ten kurs dla zaawansowanych!!! Z czym do ludzi??? Bez gruntownych zasad
gramatyki (np biblia gramatyki NL- ASN Algemene Nederlandse Spraakkunts liczy
sobie 1300 str) nie mozna nauczac innych ludzi na poziomie zaawansowanym.
Koniec. Kropka
Sorry za atak, ale jako "kolega po fachu" czuje sie zobowiazana ingerowac:):):)
W kazdym badz razie, powodzenia w nauczaniu:):):)
pozdrawiam, ANia




Temat: ANTWERPIA-niderlandzki
Nie wiem w ktore strony bedziesz sie przeprowadzac, ale jesli bys chciala
kontynuowac nauke niderlandzkiego to moge polecic kursy w ILT Leuven. Sa tam
intensywne letnie kursy (20 godzin tygodniowo) lub w trakcie semestru. Sama na
te kursy uczeszczam i jestem bardzo zadowolona, polecam. Jesli jestes w
Polsce, to tez polecam podrecznik wymowy niderlandzkiej, razem z CD, autorstwa
chyba Predoty, mozna kupic online. Poza tym o ile mi wiadomo nie ma ciekawych
ksiazek do nauki niderlandzkiego po polsku. Za to jest kilka ciekawych pozycji
po angielsku, rowniez z CD. Pozdrawiam, Iza



Temat: kursy języka niderlandzkiego w Warszawie
kursy języka niderlandzkiego w Warszawie
Zapraszamy na kursy grupowe i zajęcia indywidualne z języka niderlandzkiego do
szkoły językowej Centrum Europy.

Kursy na kilku poziomach zaawansowanie (od początkujących do zaawansowanych).
Małe grupy (4-10 osób). Zajęcia odbywają się w ścisłym centrum Warszawy, przy
ul. Pankiewicza 3 (tuż obok Dworca Centralnego i stacji metra CENTRUM).

Szczegóły na: www.ce.edu.pl
tel.: 22 629 45 88



Temat: kurs języka niderlandzkiego w Warszawie
kurs języka niderlandzkiego w Warszawie
Zapraszam wszystkich na kursy języka niderlandzkiego grupowe i indywidualne.
Ceny już od 750 za semestr. Poziomy nauczania - od początkujących do
zaawansowanych. Zajęcia odbywają się w centrum Warszawy. Wszystkie informacje
znajdziecie na stronie: www.centrum-europy.org.pl



Temat: Pielęgniarka - atrakcyjna praca w Belgii
Pielęgniarka - atrakcyjna praca w Belgii
PIELĘGNIARKA - atrakcyjna praca w Belgii

Miejsce pracy: oddziały pielęgniarskie w domach spokojnej starości

Wynagrodzenie: początkowa stawka godzinowa to 11,5-12,5 EUR za godzinę w
zależności od kwalifikacji (+ dodatki za pracę w weekendy, święta i na nocne
zmiany); obowiązuje także premia na koniec roku oraz dodatek wakacyjny.

Forma zatrudnienia: Po okresie próbnym (6 miesięcy) możliwość kontraktu na
czas nieokreślony. Tygodniowy wymiar pracy: min. 38 godzin.

Zapewnione: pomoc w formalnościach związanych z autoryzacją dyplomu oraz
wsparcie w adaptacji po przyjeździe Belgii; zakwaterowanie zapewnione przez
pracodawcę.

Od kandydatek oczekujemy:
• wyższego wykształcenia pielęgniarskiego (tytuł licencjata lub magistra)
• komunikatywnej znajomości jednego z języków: angielskiego / francuskiego /
niderlandzkiego
• gotowości do uczestniczenia w intensywnym kursie języka niderlandzkiego w
Szczecinie (kurs będzie trwał 1 - 1,5 miesiąca i obejmował ok. 120 godzin
nauki; w trakcie kursu pracodawca zapewnia 'kieszonkowe', które zostanie
potrącone z wynagrodzenia po rozpoczęciu pracy w Belgii; wysokość
'kieszonkowego' - 250 EUR miesięcznie)
Wstępny termin rozpoczęcia kursu językowego dla wybranych osób: wrzesień 2009.
• Aktualne CV w języku angielskim z dopiskiem PIELEGNIARKA, Belgia prosimy
przysyłać na adres : pczerkaska@lsj.pl

LSJ AGENCJA PRACY
ul. Celna 1, 70-644 Szczecin
licencja 4440
Tel: 091 814 52 52
Fax: 091 814 52 53




Temat: Językowe kursy korespondencyjne
Ja uczylam sie kiedys w ESKK niderlandzkiego.
Bardzo podobalo mi sie ze swoje prace domowe wysylalam nauczycielowi. Ja
oprocz pracy domowej wysylalam takze jakies wypracowania, swoje zapiski i 3
strony komentarza. Pani ktora siemnnie zajmowala byla baaardzo mila i na
wszystkie pytania odpowiadala wyczerpujaco.
Sam podrecznik tez bardzo mi pasowal. Bylo duzo cwiczen na wymowe, wszystko
nagrane przez Holendrow, teksty byly oparte na codziennych zdaniach.
Ale!
Kurs leci swoim temperm, jesli nie wyrobisz sie z wyslaniem pracy, kolejna
lekcja przyjdzie i tak, i zaleglosci robia sie w szybkim tempie.
Czy kurs przerobisz czy nie- dostajesz dyplom.
Kurs zwykly na ogol jest przysylany 2 razy w miesiacu- tempo jest zbyt wolne.
Zas przy intensywnym kursie trzeba sie zmobilizowac do systematycznosci i te 2-
3 razy w tygodniu na godzinke przysiasc.
Acha WESKK po prostu przysylaja lekcje probna wiec mozesz sie przekonac.
Ja osobiscie- jesli moge roradzic, wole- mimo wszystko stare dobre samouczki z
serii mowimy po.... wiedzy powszechnej



Temat: intensywny kurs wakacyjny języka niderlandzkiego
intensywny kurs wakacyjny języka niderlandzkiego
Zapraszam na intensywny kurs w lipcu języka niderlandzkiego do
Fundacji "Centrum Europy". Zajęcia będą się odbywać od poniedziałku do
czwartku w godzinach 18.15-20.30. Ceny już od 690 zł za 48 godzin lekcyjnych.
Wszystkie informacje znajdziecie na stronie : www.centrum-europy.org.pl



Temat: Gdzie się zapisać na francuski w Brukseli?
swietne kursy ma VUB (campus etterbek) i niedrogie.
chodzilam tam na niemiecki i niderlandzki.
niemiecki dla poczatkujacych- 80 euro za rok plus ksiazka; cena niderlandzkiego
pobila wszystkie rekordy bo placilam 15 euro w tym ksiazka- raz w tygodniu po 5
h.
epfc tez jest swietne, maja intensywne kursy i sensowne ceny.
sa tez kursy francuskiego na ulb, ale przyspieszone i o wiele drozsze, choc tez
na wysokim poziomie :)
nie polecam za to prywatnej szkoly francuskiego le centre d'etude du francais.
spory wydatek i srednie efekty, chyba, ze ktos woli rozrywke od nauki :)))



Temat: Ujemna strona dwujezycznosci?
Na zewnatrz to ja sie posluguje lamanym tubylczym, ale od poniedzialku ide na
intensywny kurs, bo to wstyd, ze do tej pory nie nauczylam sie jezyka kraju, w
ktorym mieszkam...
Na razie corka najlepiej mowi po polsku, troche mniej plynnie po angielsku (robi
troche bledow gramatycznych) i niderlandzki w stopniu podstawowym. Mam
swiadomosc, ze jak pojdzie do szkoly, to niderlandzki powoli zacznie przewazac i
poczytalam sobie juz na tym forum o "buncie szesciolatka" kiedy to dziecko moze
nagle odmowic mowienia w jezyku polskim mimo iz wczesniej poslugiwalo sie nim
plynnie i bezproblemowo....
Dlatego tez besztam meza za rozmowy z corka po tubylczemu i wciaz mu tlumacze,
ze moze jeszcze w przyszlosci zalowac, jak sie okaze, ze dziecko odmowi nagle
porozumiewania sie z nim po angielsku... Bo maz chcialby zeby jej niderlandzki
byl lepszy, zeby jej pomoc, a ja uwazam, ze powinien sie skupic na jej
nie-idealnym angielskim, a w niderlandzkim to ona za pare lat bedzie bieglejsza
od niego...




Temat: Weekendowe kursy językowe
Weekendowe kursy językowe
Pisaliście tu o WSJO, a ja chciałabym wiedzieć, czy któraś ze szkół w P-niu
organizuje kursy językowe w weekendy?
W tygodniu nie bardzo mam czas, a poza tym często wyjeżdżam i to w
najrozmaitsze dni, więc jakikolwiek kurs odpada (za dużo bym opuściła).
Chodzi mi głównie o język niderlandzki, którym trochę władam, ale biorę pod
uwagę również inne (poszerzony niemiecki, początkujący francuski lub
hiszpański).




Temat: Szukam kursu języka niderlandzkiego w Holandii
Szukam kursu języka niderlandzkiego w Holandii
Czy możecie mi polecić jakieś kursy holenderskiego w Amsterdamie lub w
okolicach? Co sądzicie o kursach R.O.C.? Byłabym wdzięczna za konkretne
namiary, adresy, telefony, ale każda sugestia się przyda. Zależy mi na
kursach wieczorowych. Ile płacicie? Jakie efekty?
Pozdrawiam



Temat: Pytanie do Doki-tylko jedno!!!!!
=> felinecaline
Masz, oczywiscie, racje. Belgijski niderlandzki jest caly
usiany zapozyczeniami z francuskiego. To bardzo utrudnia
zrozumienie mieszkancow komus, kto niderlandzki zna tylko
z kursow. Na ten przyklad:
"Gister' z'n ikkik commissies doen met menne voiture en
toen kwam ik de facteur tegen oep zenne velo." 4
francuskie slowa, z ktorych kazde ma przeciez
niderlandzki odpowiednik, w jednym zdanku. Na dodatek tak
ze 4 bledy gramatyczne. Tak mowia prosci ludzie. A doktor
musi rozmawiac z prostymi ludzmi. Kursy to nie wszystko.



Temat: j.holenderski
cieszę się, że ktoś pyta o niderlandzki! Przecież to taki piękny język. Jestem
magistrem (wow!) niderlandystyki więc coś tam wiem.
Jeśli chodzi o różnice niderlandzki/ holenderski:
Właściwie, prawidłowo powinno sie używać nazwy niderlandzki. Dotyczy ona
języka używanego w Holandii i we Flamandzkiej części Belgii. Jest to jeden i
ten sam język, choć oczywiście dwa jego warianty (północny i południowy)
troche różnią się miedzy sobą (szczególnie właśnie w wysokim
rejestrze "biurowym" czy oficjalnym Urzędowym). Nazwa "holenderski" to po
prostu nazwa obiegowa, ale nie do końca prawidłowa z punktu widzenia historii
i językoznawstwa. Ogólnie język nazywa się zatem "niderlandzki", a jeśli w
swojej wersji południowej "Flamandzki".
Jeśli chodzi o korzystanie z tego języka w Polsce, no to jest kilka
możliwości: po prostu tłumaczenia (pisemne, ustne) dla isntytucji, firm itd.
Popyt nie jest duży ale też tłumaczy (którzy faktycznie umieją tłumaczyć, anie
tylko tak myślą) też jest niewielu. Poza tym tłumaczenie pięknej literatury
(choć to oczywiście hobbystycznie).
Ja osobiście tłumaczę. Na razie szczególnie sie nie reklamowałam, więc nie mam
zbyt dużo zleceń, ale myślę, że w sumie nie jest tak źle. Można też zostać
tłumaczem przysięgłym.
Prowadzę też kursy: w Katowicach. Zauważam, że zainteresowanie tym językiem
wciąż rośnie.

gdybym mogła w czymś jeszcze pomóc, to z chęcią to zrobię (można też na mejla)

pozdrowienia/ groetjes!!
Ewa




Temat: Lektor języka niderlandzkiego - Warszawa
Lektor języka niderlandzkiego - Warszawa
Witam,

Obecnie poszukujemy lektora języka niderlandzkiego do prowadzenia intensywnego
kursu w Warszawie, rozpoczynającego się we wrześniu, trwającego 4 miesiące, 5
dni w tyg. po 8h. Oczywiście nie muszą być Państwo dyspozycyjni przez cały ten
czas – kurs docelowo będzie prowadziło ok. 4 lektorów, w systemie zmianowym.
Lekcje będą się odbywały w 12osobowej grupie, o wyjściowym poziomie A0. Poziom
docelowy to B1.
Zainteresowanych, z wykształceniem filologicznym (również studenci ostatnich
lat)i metodycznym prosimy o kontakt telefoniczny pod nr 022 622 55 26 bądź
mailowy - akademos@akademos.edu.pl




Temat: wakacyjny francuski w BXL - any ideas?
> To ile kosztuje roczny kurs?

A po co Ci roczny kurs? Jezeli mowimy o INTENSYWNYM kursie, to miesiac
wystarczy, no nie? Ewentualnie mozesz wziac wyzszy poziom.
Na UFSIA kosztowalo, dawno temu, 15000 frankow za 6 tygodni niderlandzkiego. I
to byly dobrze wydane pieniadze.

> Wiecej niz studia uniwersyteckie?

Kasia, cos ty? Wpisowe na studia moze wyniesc nawet € 5000 za rok...



Temat: Szkoły językowe - Niderlandzki - gdzie w Opolu?
Szkoły językowe - Niderlandzki - gdzie w Opolu?
Czy jest możliwość zapisania się w Opolu na kurs języka niderlandzkiego?
W kosmopolitanie powiedziano mi, że nie jest to popularny język i brakuje osób
uczących, więc może być z tym problem.
Gdzie mogę jeszcze zapytać?



Temat: Smierc marokanskiego bandyty
specjalnie problemikow z niderlandzkim nie mam - mozesz sie do mnie na kurs
zapisac w volksuniversiteit, a ze widze ze masz tez pewne trudnosci ze swym
jezykiem ojczystym, to w 17 miastach Holandii mozesz skorzystac tez z kursu
jez.polskiego.Kursy sa niedrogie, nawet i na twoja kieszen.



Temat: ESKK
Wiem , wiem ze kursy w szkole sa o wiele skoteczniejsze niestety
niektorzy nie maja takiej mozliwosci .
W koncu zdecydowalam sie na ten kurs wydaje sie byc podobny do tego
z eskk a cena zaskakuje ;D
www.slowka.pl/niderlandzki.php




Temat: szukam korepetytora j. niderlandzkiego
szukam korepetytora j. niderlandzkiego
Witam,
Poszukuje nauczyciela j. niderlandzkiego(flamandzkiego). Jestem
zainteresowana bardzo intensywną nauką od podstaw!.Poszukuje osoby
najlepiej z Opola.
Niestety w Opolu brak takich kursów w szkołach językowych.

Kontakt: ceecha@interia.pl



Temat: Kurs holenderskiego w krakowie
O na Karmelickiej jest? a wiesz czy są wolne miejsca, i w jakich godzinach?
trochę niderlandzki znam i szczerze mówiąc stwierdziłam, że chyba sie jednak
sama doucze, bo mały wybór kursów w krk i trudno dopasować mi godziny do innych
zajęć :/ Na uj też szukałam, ale w tym roku mały wybór języków się zrobił i
niderlandzkiego nie ma. No i tak nie wiem czy przez ten system żetonów wogóle
mogłabym zapisać się na zajęcia...




Temat: Wakacyjne Kursy Jezykowe w NL
Wakacyjne Kursy Jezykowe w NL
witam
nie wiecie moze, drodzy forumowicze, gdzie w holdandii prowadzone sa dobre i
wzglednie tanie kursy jezykowe w czasie wakacji (okres 2-3-4 tyg)? bylabym
zainteresowana udzialem w takim przedsiewzieciu (podstawy niderlandzkiego
mam).
z gory dzieki za pomoc :).



Temat: kurs jęz. niderlandzkiego
kto chce sie uczyc niderlandzkiego-polecam ten kurs!Sama chodzilam trzy lata
temu i byl to dobry start przed przeprowadzka do Holandii.Kto bedzie Was uczyl?
Ja mialam zajecia z Magda Maciazek, Jaquesem i kilka razy z Jasiem.Wszyscy
swietni!Pozdrawiam Wroclaw i milosnikow tego pieknego jezyka!



Temat: Nauka jezyka flamandzkiego/francuskiego
Ja niderlandzkiego dopiero sie ucze - jak na razie skonczylam drugi level.
Francuskiego tez sie ucze. Na poczatku sadzilam ze niderlandzki jest latwiejszy
ale teraz juz sama nie wiem. Moze gramatyka jest latwiejsza ale ta wymowa...
Mieszkam w Brukseli i wiekszosc ludzi mowi to jednak po francusku, nie znam
niestety zadnego Belga z ktorym moglabym po niderlandzku sobie pogadac. Jednak
mimo iz bardziej przykladalam sie do nauki niderlandzkiego to i tak duzo wiecej
rozumiem po francusku. Z czytaniem natomiast jest odwrotnie - wiecej rozumiem
po niderlandzku. Ludzie po niderlandzku strasznie niewyraznie mowia - polykaja
koncowki i czasem tak "seplenia" - pewnie dlatego mam problemy. Ale wierze ze z
czasem tez bede wiekszosc rozumiec. Grunt to sie nie poddawac :-)
Chcialam uczyc sie sama - mam kursy komputerowe, podreczniki i slowniki ale
jako ze leniwa jestem to jednak traktuje to jako materialy uzupelniajace nauke
jezyka w szkole. W szkole trzeba sie sytstematycznie uczyc np. na egzaminy.
Jakbym miala uczyc sie tylko sama to pewnie nie umialabym wiele - za wielki
leniuch ze mnie ;-)



Temat: fiński, szwedzki, niderlandzki, czeski...
fiński, szwedzki, niderlandzki, czeski...
Fundacja "Centrum Europy" zaprasza na kursy z języków: fińskiego,
szwedzkiego, norweskiego, duńskiego, niderlandzkiego, czeskiego,
chorwackiego, serbskiego, ukraińskiego, rosyjskiego, włoskiego,
portugalskiego i hiszpańskiego. Zajęcia odbywają się w centrum Warszawy.
Wszystkie informacje znajdziecie na stronie: www.centrum-europy.org.pl



Temat: certyfikatyz niderlandzkiego
Certyfikat wydaje Taalunie. Egzaminy mozna zdawac zarowno w Holandii, Belgii, Surinamie jak i w osrodkach niderlandystycznych extramuros: vide Wroclaw, Warszawa, Poznan, etc.

taalunieversum.org/taalunie/
To jest strona Taalunie, ale mozesz tez sie dowiadywac na kursach niderlandzkiego dla anderstaligen. Takie kursy organizuja miedzyinnymi roznrodne CVO (Centrum voor Volwassenen Onderwijs) Czesto nie musisz nawet chodzic na kurs (chociaz raczej warto), zeby zdawac. A jak sie cos wiecej dowiem, to dam ci znac

Teraz egzaminy sa podzielone tematycznie. NIe wiem dokladnie jak to wyglada, bo ja zdawalem jeszcze kiedy byly trzy poziomy trudnosci.



Temat: belgia - prosze o pomoc!
OK
Nie bede Cie juz zniechecac.
Ani w Polsce ani w Belgii nie bedzie, nie bylby Ci dobrze ze swoja wybranka.
Milosc jest slepa. Przemija zauroczenie i rozpoczyna sie codzienne zycie.
Wydaja Ci sie, ze wiesz jakie podejmujesz ryzyko...
Wiec, dobrze. To Twoj wybor. Jestes swiadom tego, co robisz.
Ja wielu rzeczy nie widzialam. Dowiedzialam sie dopiero po ... 10! latach zycia
i pracy tutaj i nadal sie ucze.
Jesli chodzi o tlumaczenie to kontaktuj sie ze mna na oskar.baert@belgacom.net
a szkole znajdziesz u siebie w gminie.
Gdzie bedziesz mieszkac, to powiem Ci, ktora szkola uczy niderlandzkiego dla
obcokrajowcow. Zreszta powtarzam, takie rzeczy powinna wiedziec Twoja wybranka,
bo jeszcze dlugo bedziesz musial polegac na jej pomocy...
W Belgii obowiazjue tzw. kurs adaptacyjny, co oznacza, ze dostajesz podstway
prawa a raczej obowiazkow, jakie bedziesz mial od momentu przyjazdu do Belgii,
w co wchodzi tez nauka jezyka.
Tam Ci moze powiedza to, czego ja nie powiem, zeby Cie oszczedzic;))
Radze nie wydawac pieniedzy na pryatne kursy, bo one wcale nie przyspiesza
tempa przyswajania niderlndzkiego, ale przyspiesza tempo wyciagania pieniedzy z
Twoich kieszeni;) To, jak szybko nauczysz sie niderlandzkiego bedze zalezalo w
duzej mierze od Ciebie i... od Twojej wybranki.
Zycze szczescia.
IK




Temat: Kurs holenderskiego
Na "forum rzadkich języków" znajdziesz link do strony niderlandzkiej - świetna.
Wprawdzie jest to angielsko-niderlandzki, ale z tym możesz łatwo sobie poradzić.
Poza tym bardzo dużo plików audio z wymową.
Miałem zamiar zrobić na swojej stronie taki kurs, ale jest zbyt małe
zainteresowanie tym językiem i prawie 90% forumowiczów uważa, że angielskim
można załatwić wszystko.
Andrzej Pryczkowski




Temat: Kursy rzadkich języków w Centrum Europy / Warszawa
Kursy rzadkich języków w Centrum Europy / Warszawa
Zapraszamy na kursy grupowe i zajęcia indywidualne z języków mniej znanych:
szwedzkiego, norweskiego, fińskiego, duńskiego, niderlandzkiego, czeskiego,
chorwackiego, serbskiego, ukraińskiego i innych języków europejskich i
orientalnych.

Szkoła Językowa Centrum Europy
Warszawa, ul. Pankiewicza 3
www.ce.edu.pl
22 629 45 88



Temat: Gdzie się uczyć w Białymstoku?
ZAWSZE MOZNA SPRÓBOWAĆ NAUKI ONLINE.
Zapraszam na nowiutkie forum-kurs online jezyka niderlandzkiego:

www.salon.owo.pl/Kurs-jezyka-holenderskiego,temat,6,forum-dyskusyjne.html




Temat: niderlandzki w Holandii
niderlandzki w Holandii
Czy ktoś może wie jak teraz wygląda sprawa z kursami niderlandzkiego w
Holandii. Interesuje mnie kurs intensywny - taki 4 razy w tygodniu po kilka
godzin. Kiedys przed wejściem Polski do Uni wiem, ze był bezpłatny ale teaz
ponoć to się zmieniło. Ale słysze różne opinie bo ponoć jest płatny a wciąż
spotykam kogoś kto twierdzi że nie płaci. Więc sama już nie wiem jaka jest
prawda. Płaci się czy nie, a jeśli tak to ile?



Temat: język niderlandzki
nazwa niderlandzki jest jak najbardziej poprawna, a uczyć się go można nie
tylko na germanistyce, jest bowiem od niedawna w Krakowie Centrum
Niderlandystyczne, ul. Zyblikiewicza 11 A, te. 428 44 60, mają kursy dla
początkujących i średnio zaawansowanych, ceny jak na mój gust średnio
przystępne, jak uzbieram to może i ja się tam zjawię, póki co uczę sie sama,
zainteresowanym życzę sukcesów w nauce
pozdrawiam



Temat: nauka holenderskiego
Ostatnio spotkalam Holenderke pracujaca we Vluchteling Werk Nederland,a bedaca
od niedawna moja sasiadka,ktora udziela lekcji jezyka za darmo.Jezdzi nawet
swoim autem do obcokrajowcow w okolicy,ktorzy chca dodatkowo uczyc sie
niderlandzkiego.Swietna sprawa dla tych ,ktorzy albo czekaja jeszcze na
przyjecie na kurs albo tych zajec na kursie maja zbyt malo.Ta akcja dotyczy
wszystkich miast-zapytajcie we VWN -moze u Was w okolicy tez sa tacy
wolontariusze i warto byloby z takiej formy nauki skorzystac.Zofia



Temat: Fiński, Szwedzki, Norweski, Duński i inne
Fiński, Szwedzki, Norweski, Duński i inne
Zapraszam wszystkich na intensywne kursy wakacyjne do Fundacji "Centrum
Europy". Proponujemy kursy z następujących języków: fiński, szwedzki,
niderlandzki,norweski, duński, czeski, chorwacki, serbski, ukraiński, włoski
i hiszpański. Wszystkie informacje znajdziecie na stronie: www.centrum-
europy.org.pl



Temat: Jez.niderlandzki coraz bardziej ....
A moja przyjaciolka,ktora zawiodla sie nieco na zyciu w Holandii i po 11
miesiacach pobytu tutaj,postanowila wracac do domu,powiedziala mi ,ze zrobi tu
jeszcze certyfikat z jezyka niderlandzkiego i zdopiero potem definitywnie kupi
bilet na powrot.Poczatkowo myslalam,ze zartuje,ale ona zapisala sie juz na kurs
i teraz po tym ,co napisala Karolina zaczynam widziec sens decyzji swojej
przyjaciolki.Moze ona mysli ,by w Polsce zostac lektorem.A tak a propos to jaki
certyfikat do tego uprawnia(ona nie jest po niderlandystyce,ale ma studia
wyzsze i dyplom mgr)?
Pozdrawiam.Ewa



Temat: Gdzie kurs/egzamin na tlumacza?
Gdzie kurs/egzamin na tlumacza?
Wiem,ze na forum pojawia sie kilka osob, ktore zajmuja sie tlumaczeniami. Ja
studiowalam lingwistyke i bardzo chcialabym zdobyc kwalifikacje tlumacza.
Dodam,ze nie zamierzam wyjezdzac ani pracowac w Holandii- mamy wlasna
niewielka prywatna inicjatywe w Polsce i plany na przyszlosc zwiazane z
krajem,a wiec nie bede zadna konkurencja dla kogos, kto zarabia tlumaczeniami
w Holandii. Bede jednak w tym kraju przez pol roku i chcialabym wykorzystac
ten czas miedzy innymi na zlozenie egzaminu na tlumacza polsko -
niderlandzkiego, ale nie mam pojecia jaka instytucja i gdzie zajmuje sie tym
w NL. Bede wdzieczna za wszelkie wskazowki.Aveta



Temat: Nauka językow- negatywne opinie znajomych
Nauka językow- negatywne opinie znajomych
Witam, zwracam się do poliglotow, gdyż wasze zdanie jest
opiniotworcze. Chcialabym poznać wasze opinie na ponizszy
temat.Jestem przed czterdziestką, ale bardzo chcialabym nauczyć się
trzech języków.Gdy tylko zaczynam o tym mowić wśród znajomych,
wszyscy odradzaja mi.jednoglosnie stwierdzili, że nie nauczę się
NIGDY w tym wieku trzech języków w sposób komunikatywny. Chcialabym
wbrew wszystkim udowodnić, że naucze się i że w każdym wieku mozna
tego dokonac. Prosze o wasze opinie oraz przede wszystkim, pomożcie
jak tego dokonac jak zacząć uczyć się?Ile godzin? Jakim systemem i z
jakich korzystac podręcznikow?(chce uczyć sie sama, kursy odpadają-
brak czasu)Czy uczyć sie jednoczesnie , czy po kolei?Języki, ktorych
chce nauczyć się to: angielski -nie znam prawie wcale, prócz slówek
zasłyszanych w środkach masowego przekazu, niemiecki - znam sporo
słow, jednak moja mowa nie jest gramatyczna, niderlandzki - tak samo
jak niemiecki , węgierski - tak samo jak niemiecki i niderlandzki.te
języki chciałabym znac komunikatywnie. Jeżeli nauczę się to bardzo
chcialabym poznać jeszcze wloski i hiszpanski. Bardzo prosze o
wszelkie porady, opinie. Będe bardzo wdzięczna.Pozdrawiam



Temat: Nauka jezyka flamandzkiego/francuskiego
Ja jestem wlasnie po 3 poziomach kursu na Uniwersytecie w Antwerpii. W
lipcu/sierpniu zrobilam sobie przerwe zeby wyjechac na wakacje itp. No i
nieodpowiadal mi wakacyjny system codziennych zajec bo tam na UA tempo jest
zatrwazajace i zawsze mnostwo pracy domowej;) Ale zajecia i poziom nauczania sa
super i mozna powiedziec ze po tych 3 levelach juz znam gramatyke(tam glownie
gramatyka) z rodzina i znajomymi komunikuje sie po niderlandzku. Gorzej
natomiast wsrod obcych - nie zawsze moge sie "przelamac" i jak sie denerwuje
bywa ze mieszam angielski z niderlandzkim... Czy Wy tez tak mialyscie? Po jakim
czasie "smialo" zaczelyscie rozmawiac z "obcymi Belgami" ? Kiedy zaczelyscie
plynnie uzywac niderlandzkiego?



Temat: karaiby na własna reke
czyli w grę wchodzi głównie Gwadelupa i Martynika. Ta druga wydała się nam
trochę zbyt mocno "zeuropeizowana", choć byliśmy tam może za krótko, by ocenić
obiektywnie. Na Gwadelupie nie byliśmy, ale kilka razy się już do niej
przymierzaliśmy, więc wiedzę teoretyczną mamy;-) Tam znajdziesz więcej ofert
noclegowych przystępnych cenowo. Francuzi mają tam mnóstwo domków i apartamentów
do wynajęcia. Poza tym, w pobliżu Gwadelupy jest sporo ciekawych wysepek do
odwiedzenia, łatwo dostępnych promami (np. Les Saints - na jednej z wysepek tego
archipelagu akurat byliśmy i było uroczo...). Tak więc, ja skłaniałbym się do
Gwadelupy.
Gdyby okazało się jednak, że bilety, o których piszesz można wykorzystać też w
KLM (w końcu teraz Air France i KLM to jedna firma), wybór zwiększa się
radykalnie, bo dochodzą Antyle Niderlandzkie (Curacao, St. Marteen, Bonaire) i
Aruba. My jesteśmy pod głębokim wrażeniem Curacao, a w styczniu lecimy na
Bonaire. Jeśli lubisz świat podwodny, to na pewno też ci się tam spodoba. Jeśli
jednak szukasz rozrywek, np. wieczorowo-nocnych, to wybierz raczej Arubę lub St.
Marteen (tam dochodzi jeszcze strefa wolnocłowa ;-)
Przy obecnym kursie USD warto wybrać Antyle Niderlandzkie, bo ich waluta jest na
stałe powiązana z USD, więc im tańszy dolar, tym tańszy gulden antylski. Oferty
noclegowe są w bardzo przystępnych cenach. Na Bonaire za apartament z basenem
płacimy za 3 tygodnie 1399 USD.

Pozdrawiam, Bartek




Temat: 'Flanders for newcomers'
Mechelen bylo/jest pieknym miastem. Moj sasiad jezdzil ze swoja zona przez
kilkadziesiat chyba lat co sobote albo niedziele na przedstawienia do
Mechelenowa wlasnie. Teraz mowi, ze nawet w bialy dzien balby sie wybrac na
zakupy... Ja przez poltora roku jezdzilam do ortodontki i nikt mi krzywdy nie
zrobil.
A jezeli chodzi o kursy za darmo, zapisz sie od polrocza na niderlandzki. Rzad
flamandzki sponsoruje chyba pierwsze 3 poziomy nauki. Zycze duzo przyjemnosci
na kursie. Zrobisz nam Carla wyklad z sytuacji politycznej w Belgii :) , w
ktorej nikt sie tak naprawde nie moze polapac. A juz chyba najmniej lapia sie w
niej sami politycy. Do czego my, Polacy, jak najbardziej jestesmy
przyzwyczajeni.



Temat: czy warto sie uczyc jezyka tubylcow?
po przyjezdzie do belgii chiodzilam na kursy 1-4 na UA. ale przez 6 lat prawie
nie komunikowalam sie w tym jezyku - czesciowo z lenistwa, ale glownie poniewaz,
jako gadula, czulam sie bolesnie ograniczona slaba znajomoscia :)
ale najwyrazniej gdzies mi ten niederlandzki w miedzyczasie zapadal w glowe, bo
w koncu musialam sie udac na rozmowe o prace, ktora to cala przebiegla po
niderlandzku, i ta prace dostalam. od poczatku w pracy zaczelam uzywac
niderlandzkiego. od tamtej pory mowie duzo czesciej i wlasciwie bez oporow
sam jezyk nie jest trudny. gramatyka dosyc logiczna, podobna do niemieckiej,a le
w sumie prostsza. a co najlepsze, gdy ci zabraknie slowka, zawsze mozesz wstawic
angielskie z niderlandzka koncowka i wszyscy uzanja ze tak mialo byc :)
powodzenia!



Temat: Sondaż. Jaki zawód i jaki język najpotrzebniejsze?
Sondaż. Jaki zawód i jaki język najpotrzebniejsze?
Robię takie rzeczy na stronie
pryczkowski.topcities.com/multi.html
są:
- rozmówki ogólne: angielski, niemiecki, włoski, rosyjski
- o samochodzie: angielski niderlandzki, niemiecki, francuski,
- ogrodnictwo: angielski, francuski
- co nieco o budowie człowieka (będzie trochę z medycyny) angielski,
niderlandzki, francuski

Oprócz tego na stronie Au pair, wiele zwrotów, testów, obrazków wszystko
"udźwiękowione"
pryczkowski.topcities.com/biedronka1.html
Proszę piszcie jaki język i w jakiej dziedzinie.

Kursów jako takich nie będę robił, bo powielanie tego co już istnieje nie za
bardzo ma sens.
Pozdrawiam
Andrzej Pryczkowski




Temat: Informacja o nauce jęz. niderlanckiego!!!
Informacja o nauce jęz. niderlanckiego!!!
Proponuję naukę języka niderlandzkiego w Holandii. Wyjedź jako Aupairka do
Holandii- pracując jako opiekunka do dziecka dostajesz kieszonkowe, które w
zupełności wystarczy Ci na opłacenie kursów językowych (i jeszcze zostanie).
Poza tym możesz trafić do rodziny która mówi i po angielsku i po niderlandzku-
wtedy oprócz kursu bezpłatne konwersacje w domu :)
Wystarczy skontaktowac sie z naszym biurem w Krakowie lub z którąś z naszych
przedstawicielek w kraju. Wszystkie informacje znajdziesz na stronie
www.aupair.com.pl
A to nasz adres i telefony: AuPair MIKROSERWIS, os.Piastów 41, 31-625
Kraków, tel. (012) 645-98-18, 649-04-33




Temat: Do wszystich mam pytanko.....

Jezeli masz na tyle samozaparcia, to na poczatku z powodzeniem
mozesz sie uczyc sama, jelsi masz dobre materialy mialam kurs eskk
do niderlandzkiego i jesli angielski jest podobny, to polecam).
Postaraj sie sluchac radia czy ogladac telewizje po angielsku,
najlepiej zaczac od programow dla dzieci i informacyjnych, bo w nich
jest mniej"dialektow, jezyk jest bardziej czysty i lepiej sie z
takim osluchac. Nawet jesli bedziesz sluchac robiac cos innego w
miedzyczasie, to po jakims czasie sama sie zdziwisz ile to daje. nie
zdajac sobie z tego sprawy spor sie w ten sposob mozna nauczyc a
nauka est dosc skuteczna, bo przebiega tak jak u dzieci: najpierw
slyszysz potok niezrozumialych dzwiekow, potem zaczynach wychwycac
poszczegolne slowa, potem zdania i rozumiesz coraz wiecej w oparciu
o kontekst. zasady gramatyczne wchodza w krew bez wkuwania regulek.
Angielskiego uczylam sie na intensywnym kursie przez 6 tygodni, po 4
nauczycielka zachecila nas do sluchania radia, ogladania CNN i
czytania prostych ksiazek. Z ta wiedza wyjechalam do Holandii i
wlasnie dzieki sluchaniu i czytaniu, mimo, ze nie rozumialam kazdego
slowa, moglam zrozumiec sens zdan, a w Wiatrakowie mimo totalnego
braku kontaktu z polakami poradzilam sobie doskonale, dogaduje sie
lepiej niz moje siosty, ktore uczyly sie latami i maja certyfikaty.
Potrafia duzo lepiej pisac, znaja zasady gramatyczne, ale ja wiecej
rozumiem i potrafie znanymi mi slowami rozmawiac niemal na kazdy
temat. Jesli tylko masz ochote, to sie ucz, postaraj sie pracowac
systematycznie, lepiej codziennie poczytac cos przez 10 minut niz
raz w tygodniu 3 godziny.



Temat: Witam
Aggy1, witaj w Holandii. Zycze szybkiej aklimatyzacji. Z praca w
ksiegowosci bez znajomosci niderlandzkiego nie powinnas miec
problemu. Wazniejsze sa angielski, IFRS, plusem moze sie tez okazac
znajomosc niemieckich GAAP. Prace mozesz znalezc z miedzynarodowych
firmach albo w centrach finansowo-ksiegowych. Np. Adidas ma centrale
i shared service centre w Amsterdamie. Z pewnoscia spotkasz tu wiele
osob, ktore Ci beda radzic zaczac zycie tutaj od kursu jezykowego.
Wszystko zalezy od tego jak sobie tu ulozysz zycie. Ja wybralam
prace w j. angielskim i nie zaluje. Zreszta duze firmy oplaca Ci
kurs jezykowy o niebo lepszy od tego, co Ci zaoferuje gmina czy
jakies inne osrodki szkoleniowe.



Temat: język niderlandzki ...
nie martw się nie jest taki trudny ten język, na poczatku myślałam
że gorzej niż chiński, ale po roku tutaj stwierdziłam ze nie jest
tak zle, ja tez siedze w domku tylko mam o tyle dobrze ze chodze do
szkoły języka niderlandzkiego, dopiero skończyłam kurs podstawowy a
przede mna jeszcze duzo nauki, dogaduje sie a to troszke po
niderlandzku troszke po angielsku i jakos to idzie pamietam jak
poszłam do sklepu i poprosiłam 500 KG!! wątróbki (po niderlandzku).
Będzie dobrze!!!
Pozdrawiam magda



Temat: język niderlandzki
Hej,
Uczyłam się parę lat temu niderlandzkiego na Uniwesrytecie, na Wydziale
Germanistyki. Był tam lektorat dla studentów i możliwość robienia dyplomu z
niderlandystyki. I chyba jeszcze są, bo zainteresowanie było spore :)
Może się tam spróbuj dowiedzieć, bo studenci i lektorzy z tego wydziału gdzieś
muszą uczyć, przynajmniej niektórzy :) Może prywatnie albo na jakimś kursie.
Pozdrawiam i powodzenia :)))



Temat: ANTWERPIA-niderlandzki
ja sie tam wcale nie unosze ;-)
dalekie to od mojego charakteru, tylko mnie zdziwko zlapalo ze chce sie
niderlandzkiego uczyc niewiedzac co zacz!
ale jak juz wszystko wyjasnione to krzyzyk na droge i samych suksecow
dziewczynie zycze, zwlaszcza , ze i ja na kurs dzisiaj ide...!

ps.jak slusznie to ujela kolezanka "forum do zadawania pytan sluzy" wiec i ja
pytam co to ULB, bo sam skrot nic mi nie mowi?

pozdrowka!



Temat: Kurs flamandzkiego
A tak wracajac do tematu, to ktos moze ma jeszcze jakies spostrzezenia odnosnie
kursow flamandzkiego/vlaams/niderlandzkiego/niederlanskiego/niderlandskiego
(mam nadzieje ze nikogo nie urazilam) w Brukseli?
To ja juz sie nie zastanawiam skad ten konflikt narodowosciowy miedzy Walonami
i Flamandami w Belgii... Wole nie wiedziec...



Temat: Język obcy
Gosiu a jak efekty z niderlandzkim? ja sie tego jezyka w koncu zaczelam uczyc po
3 latach pobytu w Niderlandach, tu jest o tyle latwiej z porozumiewaniem ze
kazdy zna angielski i chetnie sie nim posluguje, ale w urzedach juz jest
trudniej zwl. kiedy kos uslyszy ile tu przebywam
uczylam sie na zasadzie osluchania, tylko tutejsza TV, radio, wspolpracownicy,
sklep, targ, poczta, urzad gminy; dostalam tez sporo materialow od znajomych,
kasety (tak, tak jescze nie tak dawno) patrzac wstecz zaczelabym od szkoly, a
dopiero teraz czekam na kurs, nie wiem jak bedzie w konfrontacji z poziomem
Niveau3 ale sie okaze juz za 2 tyg.
francuski chcialabym podszkolic, ale na wlasna reke jest mi ciezko a chcialabym
nauczyc sie greki i hiszpanskiego




Temat: Au pair w kraju anglojezycznym
Ja polecam Anglię. Skoro nie ma latem kursów językowych, przynajmniej z każdej
strony będzie słyszeć angielski a w Holandii moze sie spotkać także z
niderlandzkim, po co sobie 2 jezyki mieszać. Zresztą, z postów wynika, że au-
perki bardziej sobie chwalą Anglę niz Holandię.
Sadzę, że najpewniejsza stroną, na której możesz szukać ogłoszeń jest
www.greataupair.com/ tu na forum sa posty, jak korzystać z tej strony.
Pozdrawiam.



Temat: Język obcy
mam za malo cierpliwosci i najbardziej lubie zaczynac sie uczyc ale biernie
(podkreslam- biernie) nauczylam sie podstaw wloskiego i niderlandzkiego. Podstaw
czyli poziom a2/ b1. Wlosi rozumieja co do nich mowie, ja rozumiem ich troche
gorzej, ale po tygodniu juz calkiem niezle.

Obecnie dziubie aniemiecki, gdyz chce isc na kurs z nativem a takie sa
najczesniej od poziomu sredniozaawansowanego.




Temat: Jakie przedszkole wybrać?
PZS i lekcje niderlandzkiego
Dziś była u nas zapowiedziana wizytacja z Consultatiebureau.Obie
panie sympatyczne i pomocne,aż jakoś tak miło mi się zrobiło :)
Mając zaległą szczepionkę Młodszego udało mi się zorganizować wizytę
dwie godziny później (mimo kolejki do szczepień przeciwko
mexicaansegriep!).I wiecie co?Po zebranym wywiadzie domowym (padło
nawet pytanie czy mamy tu jakiś przyjaciół,co by nam smutno nie było
:)zostało załatwionych za mnie kilka spraw-m.in. PSZ dla Starszaka
wraz z moimi zajęciami z NL :) :) :) Lekcje zaczynają się w
lutym,odbywają się w każdy wtorek 9-12,a w tym czasie opiekują się
moimi dziećmi.Kurs gratis-PSZ raczej nie...Nie mogę wyjść z podziwu
co do sprawności działania wszystkich instytucji!



Temat: jak wyglądają studia w belgii
jak wyglądają studia w belgii
ostatnio pytałem się tu, jaki egzamin z angielskiego lepiej zdać pod kątem
studiów na Zachodzie. na razie zapoznaję się z systemami szkolnictwa wyższego
w różnych krajach. moją uwagę zwróciła belgia, z uwagi na możliwości, jakie
może mi dać [wiadomo, stolica UE, etc.] i tu zaczynają się schody. na stronach
belgijskich uczelni nie mogę znaleźć 2 informacji - albo ich nie ma, albo moja
znajomość angielskiego jest niewystarczająca:)) otóż - z punktu widzenia mojej
kariery zawodowej korzystne byłoby połączenie 2 kierunków. czy to wygląda tak
jak w polsce, czy po prostu wybieram sobie kursy z zakresu 2 dziedzin? i druga
sprawa. czy można zrobić tak, że najpierw studiuję kilka przedmiotów po
angielsku i jednocześnie uczę się intensywnie francuskiego/niderlandzkiego, a
gdy się już nauczę języka, to zaczynam studiować w tym języku? i jeszcze jedno
- czy ciężko dostać/znaleźć jakieś stypendium?



Temat: Widzicie zachwyt w ich oczach?
ggigus, byłam w antwerpii, jak słowo daję że byłam na wycieczce, na kursie
językowym niderlandzkiego w hasselt :)

prostytucja to proceder i nie obchodzi mnie, jak państwo holenderskie sobie to
interpretuje. Jeśli prostytutki odprowadzają tam podatki jak za normalną
działalność gospodarczą, to to jest chore, a państwo robi za sutenera, dziękuję
bardzo za uwagę :)




Temat: 'Flanders for newcomers'
Bachatko jestem na 2 poziomie niderlandzkiego(15godz.tygodniowo).Nie narzekam
jakos 'wchodzi do glowy',ale mam fajna nauczycielke.Naprawde ma swietne pomysly
na lekcje.I masz racje-kurs jest za darmo.A za Mechelen i tak nie
przepadam.Chcialabym osiagnac taki poziom jezykowy zeby swobodnie sie
wypowiadac,coz moze za rok.Pozdrawiam:)



Temat: Lubicie tu mieszkać?
Mieszkanie w innym kraju ma swoje 'zady i walety';)
A mnie tu jest...tak sobie...srednio na jeza.
Jestem tu ze slubnym od wrzesnia i przed przyjazdem myslalam, ze znajde bez
problemu prace (bo jest to dla mnie rzecz naprawde wazna). Wyslalam niezliczona
liczbe podan i.....nic. Cisza. Do niedawna cieszylam sie z perspektywy
uczeszczania na kurs w ROC (bardzo lubie jezyki obce, chociaz niderlandzki
jest, no coz, taki sobie;), ale jak juz kilka razy pisalam, sprawa sie 'rypla'.
Pewnie, ze tesknie za Polska. W koncu nie ma to jak u siebie. Sa tam rodzice i
przyjaciele, a tu nie znam prawie nikogo.
Brakuje mi chlebka, 'szneki z glancem' ;), bialego serka i jeszcze wielu innych
rzeczy. Zachlysniecie sie Holandia przeszlo mi juz dawno bo bywalam tu dosc
czesto wczesniej.
Teraz jestem tzw. kura domowa (co zupelnie do mnie nie pasuje). Wiem, ze
powinny mi sie jakos pozmieniac priorytety, ale jak do tej pory wpadam czesto w
doly i mam ochote spakowac torby i wracac do Polski. Wiadomo, ze tego nie
zrobie, ale mysli w glowie sie klebia. Moze to hormony ;)?
A pozytywy? Coz, bedziemy miec pierwszego dzidziusia we wrzesniu i to mnie
trzyma na powierzchni ;)
Kurde, wyzalilam sie za wszystkie czasy....mam nadzieje, ze mnie nie usuniecie
z forum :)
Pozdrawiam



Temat: polonistyka za granica
Myślę, że nie ma sensu... język polski nie jest popularnym językiem i zapewne na
zagranicznych uczelniach jest ona wykładana jak u nas np. bohemistyka,
rusycystyka czy też filologia niderlandzka.
angielski, niemiecki są to popularne języki, więc ich studiowanie bardzo się
różni od tych wspomnianych. Zorientuj się jak przeciętnie wyglądają te mało
popularne filologie. Zorientuj się także jaki jest katalog kursów na polonistyce
w UK.
I wtedy juz sama zdecydujesz.
Ale polonistyka najlepsza w Polsce.



Temat: j.holenderski
Ja co prawda nie mam odpowiedzi na Twoje pytanie, ale za to mam pytanie do
Ciebie - czy trudno jest nauczyc się holenderskiego samemu, z samouczka, kaset
itp. Pytam, bo od dawna za mna "chodzi" holenderski (bo ogólnie mam
lingwistycznego świra i jako że nie stac mnie na az tyle kursów, więc
większości języków uczę się sama, z podręczników), ale niektóre języki sa łatwe
do nauczenia się (chodzi gł. o naukę wymowy, kiedy nie ma się kontaktu z osoba
biegl eznającą dany język), a inne mniej (np. duńskiej wymowy tak naprawde
nauczyłam się dopiero będąc w Danii, ale juz wegierskiej, która może sprawiać
wrażenie trudnej, nauczyłam się bez problemu i zaledwie po kilku miesiącach
nauki pewien Węgier uraczył mnie komplementem, że mówię jak rodowita
Węgierka ).
Tak więc zaspokój moją ciekawość, jak to jest z holenderskim..

A przy okazji - czy język holenderski i niderlandzki to to samo? Bo rózni
ludzie róznie mówią i jestem ciekawa, czy to po prostu dwa okreslenia na ten
sam język, czy może sa to dwie rózne (choć chyba mające ze sobą coś wspólnego)
rzeczy?

Pozdrawiam, V.



Temat: "um" i problemy z tym związane
A tak na marginesie: od pewnej niemieckiej nauczycielki slyszalem,
ze konstrukcja "um+zu" jest "ladniejsza" jezykowo niz konstrukcja
z "damit".
Szczerze powiem, ze niemieckiego nigdy sie nie uczylem na zadnym
kursie, a konstrukcje um+zu przejalem "na zywca" z jezyka
niderlandzkiego (om+te).



Temat: zarobki w Anglii
a ty myslisz ze ja tu przyjechalam zarobic?
ja tez jestem tu przede wszystkim po to zeby sie nauczyc jezyka dlatego wlasnie
wybralam ta rodzine bo jako jedyna zgodzila sie oplacic kurs ktory ja wybiore-
czyli dosyc drogi
konkretnie jestem tu zeby sie uczyc francuskiego ale rodzine mam angielska z
czego na poczatku tak sie nie cieszylam ale teraz tak bo mam szanse poprawic
moj angielski czyli 2 jezyki w rok(nie wiem ile mi z tego wyjdzie ale mam
ambitne plany)jeszcze sie zastanawiam nad kursem niderlandzkiego bo w koncu mam
duzo czasu wiec powinnam go dobrze wykorzystac-
na kasie mi zalezy rzeczywiscie ale nawet jesli oszczedze nie bedzie to majatek
w euro a ja raczej na zlotowki nie przeliczam bo nie planuje mieszkac w polsce

rzeczywiscie jest to moj 5 raz -i wyjezdzam z roznych powodow
jezyk,przygoda,kasa..ale przede wszystkim staram sie dobrze bawic dopoki
jeszcze moge sobie na to pozwolic i nie musze zarabiac na rodzine-bo tez jestem
studentka i tez wracam na studia

i wlasnie dlatego potrzebuje duzo wolnego czasu zeby mi starczylo na nauke i
imprezy -tym bardziej jakbym miala jechac tylko raz to bym sie starala znalezc
idealna rodzine zebym nie musiala za duzo pracowac

ja zaprowadzam dzieci do szkoly rano +sniadanie itp czyli od 7 30-9 potem
odbieram je przed 4 i jestem z nimi do 6 30
w srody odbieram je o 12
tyle mam jeszcze pranie dzieciom robic
tez pozdr



Temat: polska gastouderka?????
Tak zsobie z ciekawosci rzucialm oko na stronke rzadowa i poczytalam
co nieco, co mowia przepisy, skoro kazdy urzednik co innego nawija.
znalazlam cos takiego:
wetten.overheid.nl/cgi-bin/sessioned/browsercheck/continuation=15691-
002/session=055907840912687/action=javascript-result/javascript=yes

Punkt 12A okresla jasno wymogi dla osob zatrudnianych jako gastouder
przez biura tego typu. biuro jest odpowiedzialne za ich
przestrzeganie. Podpunkt k jasno okresla: goede beheersing
nederlandse taal. W oparciu o inne wymogi dla gastouder i biura,
ktore musi oferowac kilka rzeczy (m.in. kursy) wymog dobrej
znajomosci jezyka wydaje mi sie calkiem logiczny, ale oznacza to, ze
nawet jesli biuro zapisze polska babcie czy ciocie nie znajaca
niderlandzkiego jako gastouder, to postepuje wbrew prawu. Nie
znalazlam za to nic o miejscu zamieszkania gastouder. Pisza, ze
dzieckiem mozna sie zajmowac albo w mieszkaniu gastouder, albo w
mieszkaniu rodzicow dziecka i to miejsce musi spelniac szereg
wymogow, nie ma nic, ze opiekun i dziecko nie moga mieszkac pod
jednym dachem. Nie wiem, czy tam jakiegos haczyka w interpretacji
przepisow nie ma, ale prawnikiem nie jestem:-/




Temat: weer een nieuwe persoon
weer een nieuwe persoon
Hoi!
Ik ben hier best nieuw en ben erg blij dat ik dit forum heb gevonden! Zo veel
mensen die van Nederlands houden!
Ik studeer Nederlands bijna twee jaar. Jammer genoeg maak ik nog steeds heel
veel fouten maar ik doe m'n best. Persoonlijk vind ik Nederlands de leukste
taal ter wereld. Ik ken al Duits en Engels en ik vond die talen vervelend.
Maar Nederlands - dat is iets anders! Toen ik begon hem te studeren dacht ik
dat hij te grof, te hard en te moeilijk voor mij is. Het was niet zo - ik
hield er meteen van! Nu zou ik graag nog een keer naar Nederland willen gaan
want toen ik daar was (ongeveer 5 jaar geleden) kende ik helemaal geen
Nederlands woord. Naar Belgie wou ik ook gaan - Vlaamse uitspraak is zo
zacht! Oke, ik weet het - ik ben gek op alles dat met Nederland iets te maken
heeft.

No dobra, teraz trochę po polsku - wiem, że zachowuję sie jak neofita, ale
naprawdę mam fioła na punkcie niderlandzkiego. Jeśli zrobiłem błędy w moich
wypocinach, bądźcie prosze bezwględni i poprawcie mnie - wyjdzie mi to tylko
na dobre. Nie mam za bardzo kontaktu z żywym językiem (mam na myśli
bezpośrednie kontakty z Holendrami), choć lektorkę mam wyśmienitą.
Korzystałem na początku ze "sławnej" książki "Wij spreken Nederlands" (zanim
zapisalem się na kurs), później już z "Code Nederlands". Co ciekawe, wcale
nie opuścił mnie zapał do nauki, choć musze przyznać, że nie zawsze mam czas.
Pozdrawiam wszystkich! Będę zaglądał tu częściej!

Nedfan



Temat: Pomocy! Przypadki po polsku.
Oj, to troche nie na temat na forum niderlandzkim. Ale powiem Ci, ze za mojego
nie udalo mi sie 'wziac'. Zaczal sie dopiero uczyc jak poszedl z kumplem na
kurs polskiego. Ile razy probuje mu z czyms pomoc, to albo mnie olewa, albo
mnie zbywa. Czyzby przerosnieta meska duma i pokazanie mi, ze sie polskiego bez
mojej pomocy nauczy?...



Temat: Nie moglam sie oprzec..
No ja zeszlam na temat jezykowy, ale to byla tylko dygresja i krotkie na
marginesie pytanie do Schinelli, dlatego wlasnie wyjasniam ze nie bylo moim
zamiarem wszczynac tu taka wojny na ten jezykowy.

A co do przykladu (tak niezmiernie obrazowy.. hehe) to dla mnie (rownie
obrazowo) posiadanie samochodu to koniecznosc i akceptuje wszystkich ktorzy nie
maja prawa jazdy ani potrzeby posiadania auta. Tak samo jak znajomosc jezyka w
kraju w ktorym sie mieszka to dla mnie koniecznosc ale akceptuje wszystkich
ktorzy nie znaja tego jezyka podobnie jak mnie akceptowano zanim sie go
nauczylam. To oczywiscie logiczne ze bedac tu tymczasowo i bedac zamknietym w
chermetycznym srodowisku ekspatow nie ma motywacji do nauki ani takiej
potrzeby, ale JEST sie odizolowanym od tutejszej rzeczywistosci i ograniczonym
pod wieloma wzgledami, a te ograniczenia WEDLUG MNIE (wiec nie musisz sie z tym
zgadzac) stwarzaja koniecznosc nauki jezyka w kraju w ktorym sie mieszka. Jedni
uznaja to za strate czasu i energii, inni za dodatkowa wiedze, jedni wydadza na
kurs 15 tys Euro inni beda sie uczyc samodzielnie przy tv, lub wymieniajac z
jakas native Holenderka lekcje angielskiego na lekcje niderlandzkiego i nic to
nie bedzie kosztowac.

A ten przyklad martaj do ograniczania sie do srodowiska sprzedawcow butow juz
przeszedl wszelkie granice i wiele mi mowi o martaj. Iluz to ja wyksztalconych
Holendrow znam z byle jaka znajomoscia angielskiego, ktora konczy sie na
poziomie czasu przeszlego a jezyk biznesu jest w ogole w powijakach. Udanych
dyskusji na poziomie z managerami martaj.. ciekawe czy nie sprawia ci trudnosci
znizenie sie do poziomu opiekunki w zlobku..




Temat: Smierc marokanskiego bandyty
ramonavanie, jednak ponawiam dobra rade - zapisz sie na ten kurs jezykowy.
Wprawdzie jestes Holendrem i do tego dumnym, to jednak masz pewne (zapewne
przejsciowe) klopoty ze skladnia. Sadze, ze z jezykiem niderlandzkim mozesz miec
klopoty jescze wieksze, a raczej masz ( to,niestety pewnik).
W ramach programu "inburgering" , zwlaszcza dla osob nie nadajacych sie (
chwilowo oczywiscie)do zadnej pracy, z pewnoscia otrzymasz bardzo powazna
znizke,a byc moze gmina wezmie caly koszt na siebie - na wieloletni zasilek
w wysokosci 600 euro ( jak zechciales sie sam pochwalic) szkoda troche gminnych
funduszy, ktore mozna przeciez przeznaczyc na miejska zielen czy zadbanie o
czystosc zanieczyszczonych przez psy chodnikow.



Temat: czy warto sie uczyc jezyka tubylcow?
lol :)
ja rowniez uwazam, ze niderlandzki jest prosty i ciesze sie ze zostalam w koncu
zmuszona do tego zeby go uzywac
jesli chodzi o francuski, to 3 razy zapisywalam sie na kurs i 3 razy wypisalam
sie przed pierwsza lekcja :) moja znajomosc francuskiego ogranicza sie do
antwerpskiego dialektu i jakiegos wiekszego braku nie odczuwam :)



Temat: Holandia- czy ktos moglby mi poradzic / podac
Holandia- czy ktos moglby mi poradzic / podac
info dot. pracy w tym kraju. Czy trudno jest sie zalapac do pracy, ile
kosztuje wynajem np. mieszkania 2-3 pokojowego.Oczywiscie bede mial odlozona
na poczatek jakas kase z Polszy

Znam bardzo dobrze angielski, podstawy niemieckiego i ten rok chce spedzic na
nauce w Polsce niderlandzkiego. Z wyksztalcenia jestem, niestety prawnikiem :
( zaden wiec kierunek techniczny,medyczny itp:( (lat.26).MAm 2,5 roku
doswiadczenia pracy w kancelariach w Wa-wie, pokonczone kursy obslugi
NT,WindowsXP,office itp pierdoly.
Chce wyjechac z Polski bo szczerze mowiac mam dosc syfu,chamstwa,beznadziei
jaka jest w naszym kraju, pracy za 3tys i kiszenia sie w tej naszej szarosci.

Dlaczego Holandia?? Bo spedzilem tu bedac w liceum prawie 6 miesiecy jezdzac
na wakacje do rodziny ktora mieszkala w Hadze i mimo ze zwiedzilem wiele
panstw Europy Holandia, Holendrzy najbardziej mi "przypasowali" i dlatego
HOlandia.



Temat: Jak czytamy "uy"?
Hmmm... Pamietam z kursu, jak sie logopedka z Utrechtu z nauczycielka z Rotterdamu klocily o "ij" i "ei". Logopedka twierdzila, ze wymiawia sie tak samo, ta druga, ze wcale nie. W Rotterdamie ponoc roznice slychac. Cos w tym chyba jest, bo jak niektorych slucham, to nie slychac najmniejszej roznicy, przy innych nie mam zadnego problemu z rozroznieniem. No, a w Brabanckiej wsi to mam juz w ogole niezly kalejdoskop. Niektorzy moga nawijac godzine, a ja sie zastanawiam, w jakim oni jezyku bredza, bo niderlandzkiego ani troche to nie przypomina. Nawet pojedynczych slow wylapac nie moge:-(



Temat: Pytanie admina
Royalties
> Gratulacje Willem i Maxima!

Przypomnialo mi sie a propos Maxima. Chcialam zapytac, jak jest ona odbierana w
Holandii? W Belgii jej stopien opanowania niderlandzkiego powoduje rumieniec
wstydu za rodzine krolewska, ktorej dziesiatki lat nie wystarczyly, aby sie
nauczyc jezyka uzywanego przez wiekszosc Belgow (badz co badz francusko-
jezyczni sa mniejszoscia). W tej chwili chyba jeszcze Matylda jest z nich
najlepsza, ale skoro ona jest logopeda, to chyba nie powinna miec juz
najmniejszych problemow z wymowa.
Najlepsza jest jej tesciowa. Po niderlandzku mowi jak po 2 latach
sredniozaawansowanego kursu, po francusku wprawdzie mowi, ale za to slabo...
czyta! Widzialam kiedys w TV calkiem spory urywek, w ktorym czytala
przemowienie. Szok, ona naprawde ma problemy z czytaniem po francusku...

Dosyc tych plotek.
pzdr




Temat: nlcare-
nlcare-
To firma rekrutująca pielęgniarki i farmaceutów do pracy w Holandii. Chciałam
powiedzieć że ta firma jest nieuczciwa, zwodzą i obiecują super prace a
tymczasem z grupy, którą prowadzili w jednym z większych miast Polski nikt nie
dostał pracy w Holandii, a niektórym osobom kazano dopłacać do kursu
językowego, który miał być za darmo. Kompletni amatorzy, kiedy okzało się że
nie mają dla nas pracy powiedzieli że to nasza wina bo nie nauczyłyśmy się
języka niderlandzkiego w 3 miesiące i jesteśmy niekomunikatywne i w ogóle
nasze umiejętności i kwalifikacje nie są wystarczające do tego by podjąć pracę
w Holandii. Zrobiono z nas kompletnych nieudaczników, nieuków. Nie chce nawet
myśleć co by mnie czekało gdybym z nimi wyjechałą



Temat: CO ROBIA WASZE ZONY / MEZOWIE ?
Poza tym nie wiem czy wiedzieliscie, ze malzonkowie moga uczestniczyc za friko
w kursach jezykowych dla urzednikow w miare wolnych miejsc. :)

>>> wiedzielismy: kursy w dodatku sa w godzinach pracy dla ciebie i rodziny.
>>> A co do niderlandzkiego: jesli twoja zona przypadkiem zna niemiecki i
angielski, to gwarantuje ze za pol roku bedzie po niderlandzku mowic -
smiesznie prosty jezyk, tylko wymowe ma nieco pochrzaniona. Ale duzo prostszy
od francuskiego.
Zobacz na forum belgia.net - ludzie szybciej maja odwage odezwac sie po
niderlandzku niz po francusku (przy zalozeniu ze obydwu zaczynaja sie uczyc od
zera w tym samym czasie).




Temat: znajomosc jezykow obcych
jsoft, w Polsce osoba znająca angielski plus dwa inne języki to może non plus
ultra i tylko z tej racji zostaje panią kierowniczką, w mniejszych krajach jak
Belgia, Dania czy Holandia natomiast nie.

Bylem ostatnio na takim intensywnym wieczorowym kursie jezyka wloskiego. Było
tam kilka sekretarek takich powiedzmy wiekowych. Każda znała oczywiście
angielski, oprócz tego jakieś tam podstawy francuskiego ze szkoły, bo w
Niemczech trzeba się uczyć dwóch języków obcych, pani Marianne koło mnie nawet
znała trochę polski, bo ma znajomych z Polski, oprócz tego podstawy
hiszpańskiego.
Inne znały z reguły przynajmniej dodatkowo podstawy hiszpańskiego, bo
konkurencja na rynku sekretarek w Niemczech jest duża i znajomość angielskiego
oraz francuskiego to standard, którego się wymaga.

Wracając do osób z Polski. W moim unicie obie dziewczyny na stanowiskach C
były "miejscowe", czyli od kilku lat w Belgii. Obie znały francuski, dodatkowo
angielski (jedna doskonale, druga w stopniu bezproblemowo umożliwiającym
komunikację) oraz miały dobre podstawy niderlandzkiego. Więc to wcale nie jest
taka rzadkość.
Ja się w ogóle dziwię EPSO, że preselekcja nie jest przeprowadzana od razu w
dwóch językach obcych, np. wiedza o unii po angielsku a verbal po niemiecku lub
odwrotnie. Wtedy nie byłoby takich historii.




Temat: samo zycie..........
jedna wielka szkoda, ze w Polsce stosuje sie lektora w tv zamiast puszczac
oryginalny tekst i napisy pod spodem, naprawde w ten sposob sie mozna duzo
nauczyc, stosuje te metode z powodzeniem uczac sie niderlandzkiego (W Holandii
maja wlasnie napisy zamiast gadajacego goscia zagluszajacego orygnialne
dialogi)
Jedno co moge poradzic to sproboj moze MYSLEC po angielsku, na biezaco
tlumaczyc sobie w glowie wszystko co sie w niej dzieje, na poczatku meczace,
ale mozna sie przyzwyczaic
Ciekawa jestem tez jaka jest skutecznosc tych kursow podczas snu, podobno
dzialaja na podswiadomosc, czlowiek sam sie uczy spiac, czy ktos probowal?



Temat: Uznawanie polskiego dyplomu w Holandii
A myślisz, że co innego robię? ;P:P:P
Od jakiegoś miesiąca mam 2x w tygodniu zajęcia po 2 godziny - raz to typowe konwersacje z przemiłym i pomocnym Gerardem ;) a drugi raz to zajecia z emerytowaną nauczycielką niderlandzkiego Marco i książką Het Groene Boek (jestem na 14 lekcji :D). Idzie mi nieźle, test z pierwszych 10 unitów poszedł mi bardzo dobrze :)
Problem w tym, że chciałabym zdać NT2, ale organizacja, w jakiej uczę się, nie urządza tego egzaminu. Z tym muszę isć do ROC. A o kurs w ROC tez się staram, bo tam bym chodziła 5 razy w tygodniu :D Mam nadzieję, że mi go przyznają i że od stycznia zacznę w ROC.




Temat: Prawo na Kul-u,pytanie do studentów
no byl nabor ale w zamiejscowym wydziale w miedzyrzeczu podlaskim (?) i to nie
na prawo tylko na nauki prawne :]

studiuje na prawo KULu w lublinie i jestem bardzo zadowolona. poziom jest moim
zdaniem calkiem wysoki(porownujac do uniwersytetu slaskiego na ktorym mam
znajomych),na cwiczeniach nas starsznie pilują,ale atmosfera na uczelni jest
niesamowita! bardzo duzo sie dzieje n uczelni - sa organizowane darmowe kursy
tanca,jezyka niderlandzkiego itp. poza tym dziala preznie m.in. Kolo Prawnikow,
szkola prawa ukrainskiego i amerykanskiego. bylam sceptycznie nastawiona ale
teraz bardzo mi sie podoba i z czystym sercem polecam. by the way - nie ma tez
zadnej 'propagandy katolickiej' na szczescie :)
co do naboru to bylo w zeslzym roku 7 os/miejsce,ja sie dostalam w pierwszym
naborze przy wynikach z matury: pol 96/55 ang 94/85 hist 82/40 :)
pozdrawiam i powodzenia



Temat: Gdzie uczyc sie NL w Polsce - lista instytucji
grzegorz_gajowniczek napisał:

> Najlepiej: do mnie na korepetycje ;)

no wlasnie slyszalam przy okazji ostatniego spotkania, ze jestes absolutnym
ekspertem w tej dziedzinie....euh, nie wiem jak ci sie to udalo...ja
teoretycznie koncze w tej chwili poziom zaawansowany i wszystko przeczytam i
zrozumiem jak sie do mnie mowi, ale jak sama mam cos napisac albo powiedziec to
zgroza...co to za jezyk, gdzie w jednym zdaniu masz cala mase roznych wyrazow
ktore tak w ogole to prawie nic nie znacza, a razem do kupy dopiero nabieraja
sensu? oczywiscie jako nie native, ja to wszystko opuszczam i w zasadzie jedyni
ktorzy mnie rozumieja to ludzie ode mnie z kursu:)) no ale ja bym tego nie
nazwala niderlandzkim:))
pozdrawiam
boe



Temat: Pomoc w Holandii
Pomoc w Holandii
* Kursy języka niderlandzkiego (indywidualne i grupowe, także dla firm).
* Tłumaczenie tekstów i tłumaczenia w urzędach.
* Kontaktowanie się z urzędem w imieniu klienta.
* Pisanie listów oficjalnych i urzędowych.
* Wszelkie inne tłumaczenia.

Nie wiesz jak odnaleźć Swoja drogę w Holandii? Napotykasz na barierę językową?
Nie wahaj się: dzwoń, pisz. Na pewno otrzymasz odpowiedź!

Tel. 06-10717146
E-mail: pomocwholandii@live.nl



Temat: powrot do zawodu - inzynier automatyki
powrot do zawodu - inzynier automatyki
Zaraz po studiach wyjechalam na zachod i dosc szybko zalapalam sie do
dobrej firmy ale zaczal sie kryzys i nie przedluzyli mi kontraktu.
Poltora roku jestem praktycznie bezrobotna bo nie licze pracy jak
kelnerka, na zmywaku czy w sklepie z bielizna. Zrobilam roczny kurs
projektowania w AutoCAD i Inventor, oba znam bardzo dobrze, mam
certyfikaty, do tego niegle angielski i niderlandzki, ucze sie
francuskiego bo tu gdzie jestem bez tego ani rusz.

No i teraz moje pytanie - jak skonczy sie kryzys to czy jest szansa,
ze znajde cos w zawodzie? Szukam czegos bardziej w projektowaniu, r&d
, no moze ostatecznie dzial jakosci, jako automatyk raczej nie chce
pracowac. Czy po tak dlugiej przerwie juz nie ma szans na powrot do
zawodu?



Temat: odchudzanie
odchudzanie
Na wstępie bardzo Was przepraszam, ze mnie nie było na forum ale przez jakis
czas nie mielismy internetu.
Dziewczyny, chciałabym schudnąć, ale chyba bez pomocy jakiegoś fachowca się
nie obejdzie. Siedze w domu i jem, jestem leniwa, (wiem wiem muszę się wziąć
w garść) Zapisałam sie na siłownie ale byłam zaledwie 4 razy bo dziecko mi
się rozchorowało a mogłam chodzic tylko w godzinach 9-12. Teraz doszedł mi
kurs języka niderlandzkiego we wtorki i w czwartki od 9-12 to stwierdziłam ze
daruje sobie siłownie bo mi się nie opłaca chodzic 2 x w tygodniu. Bardzo
chciałabym schudnąć ok 10 kg ale jak?? Wiem dieta, sport.... a moze któras by
się przyłaczyła do mnie?? Zawsze to raźniej, ja zaczynam od dzisiaj bo juz
patrzec na siebie nie moge
Pozdrawiam Magda




Temat: BAKKER DETACHERING B.V
Ja pracuje w tej firmie od dwoch lat bylo roznie dobrze i troche gorzej ale
dzieki ludziom ktorych tam poznalam otworzyły sie nowe mozliwosci w zeszlym roku
bakker wyslal mnie do pracy w hotelu Horen tam poznalam Belinde kobiete
niezwykla ktora dla nas Polakow otwiera serce prowadzi ten hotel Od kiedy
mieszkaja w nim Polacy glownie pracownicy Bakkera gotuje dla nas uczy sie jezyka
polskiego i co najwazniejsze sama z wlasnej inicjatywy prowadzi kursy jezyka
niderlandzkiego co ogromnie ulatwia prace w firmach holenderskich DZIEKUJEMY CI
BELINDA



Temat: Podręcznik do holenderskiego.
Za moich czasow podstawowym podrecznikiem do nauki jezyka niderlandzkiego
byla ksiazka Lisetty Stembor i Stanislawa Predoty pod tytulem "Mowimy po
niderlandzku Kurs dla poczatkujacych" wydawana wielokrotnie przez Wiedze
Powszechna. Mysle ze moze byc do dostania w antykwariacie.



Temat: powiedzenia
W eskk jest kurs holenderskiego, w którym jest opcja prac domowych przez
internet. Lektor holenderskego (czy może powinnam powiedzieć: niderlandzkiego?)
sprawdza Ci pracę domową i odpowiada też na Twoje pytania związane z językiem.
Na takie na przykład pytania, jak tłumaczenia dziwnych frazelogizmów :)
Pozdr.



Temat: jakie jezyki znamy?
angielski-CAE
niemiecki-ZMP
francuski-rozumienie ok. 80%, płynna rozmowa
rosyjski-w miarę płynnie (8 lat nauki w szkole podst. i średniej)
hiszpański-rozumienie ok, troche gorzej z płynną rozmową
niderlandzki-w miarę
włoski-rozumienie i wymowa bez większych problemów
szwedzki-świeżo skończony kurs ESKK, znajomość "przećwiczona w boju"

Uczyłem sie też irlandzkiego (ogólne pojęcie), walijskiego, arabskiego (został
mi w pamięci alfabet i parę słówek) i japońskiego (sylabariusze trochę
pamiętam, kilka kanji też i podstawowe zwroty).
Obecnie zaczynam nowogrecki, w kolejce są węgierski, bułgarski, portugalski,
chiński, hebrajski...
W większości przypadków nauka indywidualna (podręczniki, kasety).
Pozdrawiam
Raf



Temat: Archibald, Profi-lingua, TFLS, WSC - wasze opinie
michaelmm88 napisał:

> Do ktorej szkoly zapisac na kurs angielskiego?
| Szkoła językowa Wrocław | Język niemiecki Wrocław | Język angielski Wrocław |
Język chiński Wrocław | Język hiszpański Wrocław | Język włoski Wrocław |
| Język francuski wrocław | Język rosyjski Wrocław | Język szwedzki Wrocław |
Język wietnamski | Język fiński | Język japoński | Język niderlandzki | Język
portugalski |
| Język norweski | Język arabski | Język turecki | Język hausa | Język hebrajski |




Temat: nauka holenderskiego
nauka holenderskiego
Witam, jestem w Holandii od kilku dni i zgodnie ze wskazówkami wszystkich
chcę zacząć naukę holenderskiego (flamadzki?, niderlandzki?) jak najszybciej.
Mam pytanie do wszystkich doświadczonych: czy znacie konkrente miejsca,
szkoły, gdzie można rozpocząć naukę języka nie będąc studentem żadnej uczelni?
Przeczytałam na www.holandia.org o ROC (Regionaal Opleidingen Centrum), ale
mam wrażenie, że w większości są to college z regularnymi zajęciami szkolnymi
z różnych przedmiotów, a na razie intersuje mnie intensywny kurs języka.
pozdrawiam
zofija



Temat: nowe kontakty...
Hmm, chodzac po Haarlem widzialem pare ogloszen na knajpach, wiec
mozesz sprobowac chodzic po miescie. Na sklepach tez jest troche
ogloszen, tylko pewnie trzeba znac niderlandzki, a nie wiem jak z
tym u Ciebie (u mnie na razie nijak, ale nidlugo w koncu zaczne
kurs). Jest chyba pare innych sposobow na znalezienie roboty. Nie
wiem jak jest z agencjami, ale zobacz pl.holandia.com.pl/ i
www.niedziela.nl/forum/ , moze akurat cos bedzie ciekawego...



Temat: niemieckie obywatelstwo a praca w Holandii
Wszystko zalezy od twojej inicjatywy i zdolnosci.Jesli masz dobry fach,bedziesz
miala zameldowanie i na poczatku nie zalezy ci,zeby znalezc prace w
zawodzie ,to na pewno cos znajdziesz.Tak robi wiele osob,ktore maja tu
pozwolenie na prace,ale nie znaja niderlandzkiego co ogranicza znacznie dostep
do rynku pracy.Podejmuja jakas prace ,ucza sie jezyka praktycznie,bo przebywaja
wsrod ludzi,do tego dochodzi kurs jezykowy zakonczony w krotszym lub dluzszym
czasie egzaminem i z poziomem 3 mozesz pracowac.W szkolnictwie i innych
tzw.lepszych zawodah musisz miec certyfikat z jezyka na poziomie 4.To tyle moge
ci poradzic.Wiele zalezy od twojej przedsiebiorczosci.Powodzenia.Ewelina



Temat: Gdzie w W-wie sa kursy NIDERLANDZKIEGO???
Gdzie w W-wie sa kursy NIDERLANDZKIEGO???
Chcialbym zaczac jak najszybciej sie uczyc tego jezyka ale nie znalazlem na
razie zadnych namiarow procz kursow w necie i ksiazek w BUW-ie:( Jak ktos ma
jakies wskazowki to info prosze na email



Temat: Poszukuję nauczyciela niderlandzkiego
Poszukuję nauczyciela niderlandzkiego
Już wiem, że w Białymstoku nie ma kursów niderlandzkiego, ale może ktoś zna
prywatnego korepetytora tego języka. Pomóżcie mi go odnaleźć. Dzięki



Temat: nauka niderlandzkiego
nauka niderlandzkiego
Może wiecie, gdzie sa jakieś godne polecenia kursy niderlandzkiego? W
Amsterdamie lub okolicach.
pozdrawiam



Temat: niderlandzki
niderlandzki
Kto we Wrocławiu organizuje kursy języka niderlandzkiego ??? Mam kilka
miesięcy na podstawy tego języka.



Temat: gdzie sie uczyc niderlandzkiego?
Czy we Wrocławiu są kursy niderlandzkiego? (dla nie-studentów)




Temat: Kurs holenderskiego w krakowie
Witam,

Ja uczestniczyłem w kursie j.niderlandzkiego w szkole "World
Communication'
Polecam
Wojtek



Temat: nauka holenderskiego
Zapytaj w Empiku albo na którejś z uczelni wyższych, czasami mają kursy niderlandzkiego. A jak nie, to zawsze możesz kupić kurs ESKK ;)



Temat: Nauka niderlandzkiego od podstaw
Na kursie niderlandzkiego mialam w grupie sporo osob z biegla znajomoscia jezyka niemieckiego. Po 3 miesiacach nauki wiekszosc z nich mowoila swietnie po niderlandzku. Na pewnym etapie mieli tylko problem z gramatylka, bo w obu jezykach jest inna konstrukcja zdania, ale slowka sa bardzo podobne.



Temat: Angielski w szkolach
Vygotsky, ta metoda nei zadzialala w Holandii.
Kursy niderlandzkiego sa obowiazkowe, obowiazkowe jest zdawanie egzaminu i...
panstwo juz ich w calosci dla emigrantow nie refunduje.
Wiec emigranci musza w kursie uczestniczyc i placic za niego w czesci.




Temat: gdzie sie uczyc niderlandzkiego?
kursy w Ośrodku Kultury Niderlandzkiej, nie wiem jak często i czy w tym
momencie. OKN jest naprzeciw nowego budynku prawa.
joanna



Temat: Kurs holenderskiego
Kursy niderlandzkiego organizuje Towarzystwo Gdańsk-Niderlandy tel. 305-37-46.
Zajęcia rozpoczynają się 6 października we Wrzeszczu. Pozdrawiam. Iwona



Temat: pokaz filmowy - "Zmruż oczy"
dzieki za informacje,postaramy sie wpasc, chociaz w Lueven bywamy w
poniedzialki i czwartki na kursie niderlandzkiego,z ogromna ochota obejrzymy
polski film:))




Temat: DZIESIĘĆ ZŁ, ZA LEKCJE
hej!
Chciałabym sie zapytać jakie masz wykształcenie. Chodzi o to czy to są jakies
kursy niderlandzkiego? Na jakiej podstawie nauczasz innych.Chcę tylko ustalić
kwalifikacje.




Strona 1 z 2 • Wyszukano 177 rezultatów • 1, 2
 
Copyright 2006 MySite. Designed by Web Page Templates